Nach und nach stellte ich fest, dass der Übergang zwischen Innen und Außen fließend sein sollte. Die Terrassentür ersetzte ich durch eine raumhohe Schiebetür aus Aluminium, die fast unsichtbar ist. Drinnen legte ich denselben Fliesenboden wie draußen – ein heller Steinzeugfliese im Naturstein-Look. Das Auge gleitet nahtlos von der Küche über die Schwelle bis zur WPC-Terrasse. Einzig ein schmaler Teppich aus Sisal markiert den Übergang. Für die Abende habe ich eine Feuerstelle aus Basaltsteinen in der Ecke, um die sich alle versammeln. Kein offenes Feuer, sondern ein Ethanolbrenner, der rauchfrei brennt und keine Asche hinterlässt. Dazu ein paar Poufs aus wetterfestem Korbgeflecht – und die Terrasse wird zum Treffpunkt für Freunde, die oft bis Mitternacht bleiben.

Die größte Herausforderung war die Aufbewahrung. In meinem Mini-Office fehlte schlicht der Platz für Bettwäsche, Gästehandtücher und Arbeitsmaterialien. Meine Rettung war ein Bettkasten, in dem ich all diese Dinge verstauen kann. Zusätzlich nutze ich Wandregale aus hellem Holz, die optisch nicht erdrücken. Für die Arbeitsutensilien habe ich einen schmalen Rollcontainer ergattert, der unter dem Schreibtisch verschwindet. So bleibt der Boden frei und das Zimmer wirkt größer, als es ist.

Let me Ihnen gleich eines sagen: Wer denkt, eine Terrasse sei nur ein Fleckchen zum Grillen, hat noch nie erlebt, wie sich das Leben nach draußen verlagert, wenn der Frühling kommt. Bei meiner ersten eigenen Wohnung im Mehrfamilienhaus einrichten im fünften Stock war die Terrasse gerade mal sechs Quadratmeter groß – ein schmaler Balkon, auf den die Sonne nur morgens fiel. Die Rettung kam durch kluge Möbelwahl. Statt sperriger Gartenstühle setzte ich auf eine Kanapee mit Funktion Schlafmöglichkeit, die tagsüber als Sofa diente und nachts für Übernachtungsgäste bereitstand. Der Clou daran: Die Sitzfläche ließ sich dank eines stabilen Stelllagers aus Lattenrost in eine bequeme Liegefläche verwandeln, ohne dass ich Kissen herumschleppen musste. Das Motto lautete: Jeder Zentimeter zählt, jede Ecke wird genutzt.

Die Wahl des Stuhls war eine der wichtigsten Entscheidungen. Ich probierte mehrere Modelle aus und entschied mich schließlich für einen ergonomischen Bürostuhl mit Lordosenstütze und verstellbaren Armlehnen. Er kostete etwas mehr, aber mein Rücken dankt es mir jeden Tag. Für die kurzen Pausen habe ich einen kleinen Hocker aus Holz daneben gestellt, auf den ich die Füße legen kann. Das fördert die Durchblutung und beugt Verspannungen vor.

Natürlich habe ich auch die Alternative getestet: die klassische wersalka. Das ist ein Schlafsofa, bei dem die Rückenlehne umklappt wird und so eine Liegefläche entsteht. Ich fand das System bei einem Freund ausprobiert, der eine kleine Einzimmerwohnung hat. Sein Modell hatte einen stelaz listwowy und einen 16 cm materac piankowy, aber die Liegefläche war nur 120 mal 190 Zentimeter. Für eine Person okay, aber für Paare oder größere Gäste zu schmal. Außerdem musste man die Kissen immer wegräumen, bevor man die Rückenlehne umklappte. Das fand ich umständlich. Die kanapa z funkcją spania mit dem mechanism DL war da viel praktischer. Allerdings muss man zugeben, dass die wersalka im zusammengeklappten Zustand oft schlanker wirkt und weniger Platz einnimmt. Für mich war der Komfort der Liegefläche jedoch ausschlaggebend.

Aber die Funktionalität allein reicht nicht, wenn das Möbelstück nicht in den Raum passt. Mein Wohnzimmer hat nur begrenzte Fläche, und jeder Zentimeter zählt. Deshalb suchte ich einen Sessel mit integriertem Stauraum. Die Lösung war ein lozko z pojemnikiem na posciel, das unter der Sitzfläche versteckt ist. So konnte ich Bettwäsche und Decken direkt im Möbel verstauen, ohne einen extra Schrank zu brauchen. Besonders praktisch war der Mechanismus DL, der die Liegefläche mit einer sanften Bewegung ausklappt. Kein mühsames Ziehen oder Verklemmen. Ich testete den Mechanismus im Laden mehrmals, bis ich sicher war, dass er auch nach Jahren noch funktioniert. Diese Details machen den Unterschied zwischen einem guten und einem großartigen Möbelstück.

Nach Wochen der Suche fand ich endlich das perfekte Exemplar. Es war ein Sessel mit einer kanapa z funkcja spania, die ich jeden Abend nutzen kann. Wenn meine Freundin zu Besuch kommt, klappe ich ihn in Sekunden auf, und sie schläft wie auf einer richtigen Matratze. Die 16 cm dicke Schaumstoffschicht ist fest genug für den Rücken, aber weich genug für eine erholsame Nacht. Und das Beste: Der Stauraum unter der Sitzfläche fasst zwei komplette Bettwäschesets plus ein Kissen. So habe ich keine herumliegenden Decken mehr, alles ist . Mein Wohnzimmer wirkt jetzt aufgeräumt und einladend, obwohl ich jederzeit einen Gast beherbergen kann.

Wer nachts auf der Terrasse übernachten will, braucht eine Schlafgelegenheit, die bequem ist und nicht nach Campingplatz aussieht. Ich habe eine Couch mit Schlaffunktion in der Ecke positioniert, die über einen Mechanismus DL verfügt – das heißt, der Lattenrost klappt in Sekundenschnelle aus. Darauf liegt ein 16 cm hohes Memory-Schaumkissen, das perfekt für den Außenbereich geeignet ist. Die Rückenlehne wird einfach nach hinten geklappt, und schon hat man eine Liegefläche von 140 x 200 cm. Über Nacht hängt ein Moskitonetz aus feinem Musselin über der Liege, das man mit einem Haken an der Decke befestigt. Morgens wacht man mit dem Vogelgezwitscher auf, während die ersten Sonnenstrahlen durch das Segeltuch fallen. Das ist Luxus, der kein Hotel bieten kann.